Englisch-Französisch Übersetzung für promote

promouvoir
Promouvoir la culture revient à promouvoir la démocratie. To promote culture is to promote democracy. Nous devons promouvoir la famille. We need to promote the family. Attelons-nous à promouvoir nos institutions. Let us promote our institutions.
causer

conférerLe développement d'un tourisme durable permet de conférer une valeur économique aux zones de nature vierge et de promouvoir la conservation de celles-ci. The development of sustainable tourism is being used as a means to attribute an economic value to wilderness areas and to promote their conservation.
élever
Car il serait absurde de subventionner la promotion des biocarburants d'une part et de prélever des taxes sur ces mêmes carburants de l'autre. It would be quite ludicrous to grant subsidies to promote biofuels with one hand and levy taxes on these fuels with the other.
encourager
Nous cherchons à promouvoir et encourager la capacité d'adaptation. We are seeking to promote and encourage adaptability. Voilà les éléments que nous devons encourager. These are the factors we need to promote. Des années au cours desquelles l'UE aurait pu encourager les PME. Years in which Europe could have promoted SMEs.
faire la promotion de
faire la [[promotion]] de...
favoriser
La gestion des créneaux aéroportuaires permet de favoriser la concurrence. We can promote competition through proper control of slots. Cela va favoriser la concurrence et entraîner une baisse des prix. This promotes competition and so it also leads to lower prices.

mettre en valeurUn effort supplémentaire est nécessaire dans ce domaine pour répondre à notre engagement commun visant à rapprocher notre action de nos citoyens et à mettre en valeur la dimension européenne. Further efforts are required in this area in order to fulfil our shared commitment to make our people more in touch with our measures and to promote the European dimension.
promotionner
supporter
vanter

To raise to a more important, responsible, or remunerative job or rank
To advocate or urge on behalf of ; to attempt to popularize or sell by means of advertising or publicity
To encourage, urge or incite
To elevate to a higher league
To increase the activity of by changing its surface structure
To move on to a subsequent stage of education

He promoted his clerk to office manager
They promoted the abolition of daylight saving time
They promoted the new film with giant billboards
At the end of the season, three teams are promoted to the Premier League
Having crossed the chessboard, his pawn was promoted to a queen
At the end of Primary 6 students can promote directly to the secondary section of SIS

Wörterbuch